Original (2008/08/16) | DW Post (Draft LJ Post)
Scanlation: notosama
 | Kanazawa Noto Chemical Engineering Department - 1st year Birthplace: Hakui, Ishikawa Height: 159cm Born on July 7 His favorite things are Mamador (red bean paste butter snacks) and datemaki (spongecake). A pitiful freshman student who gets taken advantage of. He's talented but he does not get to show it off in the broadcasting club often. Sometimes things pent up until they explode... |
 | Akafuku Suzuka Electonics Department - 3rd year Birthplace: Ise, Mie (raised in Iga) Height: 178cm Born on October 30 His favorite thing is dengaku-tofu. The broadcasting club president who only goes nngh nngh (like ninja speech). Putting aside his appearance and speech, he is a pretty straightforward(?) older brother type. He will get back up before you know it even when you beat him or break him. His pet dog's name is Pochiru-Angelica. |
 | Isahaya Hatoba Architecture Department - 3rd year Birthplace: Sasebo, Nagasaki Height: 182cm Born on December 3 If he had to say what he likes the most, it would be Nagasaki Turkish rice. And sukonbu (edible kelp snack). The boss pulling the strings in Kitakou. No one knows what goes on inside his head because he rarely speaks. He works and lives in a Chinese food store. His hobby is to bother Hinaji. He loves cats, but his naming sense is a bit random. |
 | Tsugaru Rinko Environmental Systems - 2nd year Birthplace: Tsugaru, Aomori Height: 155cm Born on November 26 Her favorite things are apples, bou-pan (bread on a stick), and jappa soup. An easy-going girl who speaks in a Tsugaru dialect. Because she's introverted and is the kind to not take pressure well, she admires strong sentai heroes. Her hobbies are farming and cooking. She's like a little sister. |
 | Kasukabe Hinaji Information Processing Department Birthplace: Chichibu District, Saitama Height: 164cm Born on April 7 His favorite things are canned oden and sweet potato ice cream. The great cyber boy from Saitama. He used to be a gloomy fat otaku. He's made a magnificent comeback in high school and still keeps his otaku side hidden. But it's barely a secret. He exaggerates his reactions despite his attractive face, so he becomes the butt of the jokes. Seems like he's gotten over the Noto incident. |
 | Onyo J. Kaduo Chair of the 1st year Chemical Engineering Department Birthplace: Earth, probably Height: about 90cm His favorite things are butts. The strange teacher supervising the broadcasting club. He likes butts and looking at them gives him energy. He is a cheerful person, but his mood varies from day to day. He gets put into the pot during imoni parties. |
 | Owari Miyako Student Council President Birthplace: Inuyama, Aichi Height: 162cm Born on August 6 Her favorite things are hitsumabuji (eel fillets with rice) and anything with miso. Kitakou's renowned lively and egotistical student president. Even though she looks like a gyaru, she's a fujoshi to the core. The student president, club president, and the boss are an unfortunate, but inseparable group. She is honest with her thoughts. She is a capable president unlike another certain person. |
 | Toyama Iriyoshi Chemical Engineering Department - 1st year Birthplace: Toyama Height: 177cm His favorite things are watermelons, masuzushi, etc. The dependable childhood friend Noto relies on. He worries from the bottom of his heart about the strange club activities Noto gets involved in. Particularly mistrusts Hinaji. Because of certain circumstances, he has never invited Noto to his house. |